ΠOIOI ΕΙΜΑΣΤΕ

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ PRENSA REBELDE

PRENSA REBELDE! Έτσι ονομάσαμε την προσπάθεια που ξεκινά σήμερα και έχει σκοπό να συνδέσει δύο γεωγραφικά μακρινές, μα και οι δύο με σπουδαία ιστορία και πλούσια κουλτούρα περιοχές του κόσμου: τη Λατινική Αμερική και την Ελλάδα! Μια προσπάθεια που ξεκινά με μεράκι και ακούραστη διάθεση για ένα διαδικτυακό ταξίδι που φιλοδοξεί να κάνει πιο γνωστές ποικίλες πτυχές – πολιτικές, κοινωνικές και πολιτισμικές - της  “Μεγάλης Αμερικής”, σύμφωνα με τον Τσε, και της «Δικής μας Αμερικής», κατά τον Χοσέ Μαρτί.

PRENSA, γιατί ουδέν κρυπτόν από τον Τύπο, από την ακόρεστη θέληση να γίνουμε κοινωνοί των εξελίξεων σ’ όλη τη  Λατινική Αμερική: Από την Αβάνα μέχρι τη Γη του Πυρός και από την επαρχία Τσιάπας του Μεξικού μέχρι το Μάτσου Πίτσου και το Μπουένος Άϊρες. 

PRENSA, γιατί ο χαρακτήρας του παρόντος μπλογκ είναι πρωτίστως ενημερωτικός και  φιλοδοξεί να  γίνει η φωνή της Λατινικής Αμερικής στο ελληνόφωνο  αναγνωστικό κοινό του διαδικτύου.

REBELDE, γιατί η Λατινική Αμερική είναι η γη των μεγάλων επαναστατών. Η γη του Μπολίβαρ, του Μασέο, του Σαντίνο, του Ζαπάτα, του Μαρτί, του Φιντέλ και του Τσε, του Σιενφουέγος, του Αλιέντε!

REBELDE, γιατί είναι η γη των ηρωικών λαών της λατινοαμερικάνικης ηπείρου που επί αιώνες αντιστέκονται ποικιλότροπα στον Ιμπεριαλισμό και  την επιχειρούμενη αλλοτρίωση της κουλτούρας και της συνείδησής τους.

Αυτή μας η προσπάθεια δεν είναι καινούργια, εδώ και αρκετό καιρό αρθρογραφούμε συστηματικά  με αυτή την κατεύθυνση στο διαδίκτυο και αλλού. Είναι πολύς ο κόσμος που αντιλαμβάνεται σήμερα  ότι η μακρινή Λατινική Αμερική είναι πολύ κοντά στη σημερινή Ελλάδα, και ενδεχομένως δείχνει τον εναλλακτικό δρόμο της ελπίδας και του μέλλοντος.Ένα ικανοποιητικό δίκτυο αγάπης και αλληλεγγύης  από sites, blogs, σελίδες στο fb  κ.α έχει ήδη αναπτυχθεί και αυτό μας γεμίζει με χαρά.

Θεωρούμε ότι η επαναστατική σκέψη στην Λατινική Αμερική, στο βάθος των ήχων και των εικόνων, πίσω από τις χαρμόσυνες ή όχι ειδήσεις, πρέπει να αποκαλύπτεται σε βάθος, με πιο συστηματική παρακολούθηση και μετάφραση ειδησεογραφίας και άρθρων από τις πλούσιες διαθέσιμες (κυρίως ισπανόφωνες) πηγές.

Το παρόν μπλογκ αποτελεί συλλογική προσπάθεια, στη βάση του εθελοντισμού και της συνεργασίας, ανθρώπων που αγαπούν τη Λατινική Αμερική. Αυτή η αγάπη για την μακρινή ήπειρο είναι ο κινητήριος μοχλός του PRENSA REBELDE, του μπλογκ που φιλοδοξεί να ενώσει δύο  μακρινές περιοχές του κόσμου με ένα μόνο... κλικ!

1/1/2013



¿Qué es PRENSA REBELDE?



¡PRENSA REBELDE! Así llamamos el proyecto que comienza hoy con el objetivo de conectar dos regiones geográficos del mundo tan lejanos, aun cuando ambas les caracteriza una historia grande y una cultura rica: ¡América Latina y Grecia! Es un proyecto que lanza con mucho afán y una disposición incansable frente a un viaje a través del internet que aspira a comulgar diversos aspectos –politicos, sociales y culturales– de “Grande America”, según el Che, o “Nuestra America”, en las palabras de José Martí.



PRENSA porque nada se oculta de la prensa, del deseo insaciable que nos estimula compartirse de los procesos que se desarrollan en América Latina entera: Desde La Habana hasta Tierra del Fuego y desde la provincia Chiapas en México hasta Matsu Picchu y Buenos Aires.


PRENSA porque el caracter de este blog, por encima de todo, es informativo y desea convertirse en la voz de América Latina hacia el  público lector griego en la internet.



REBELDE porque América Latina es la tierra de los grandes revolucionarios. La tierra de Bolívar, de Macéo, de Santino, de Zapata, de Martí, de Fidél y del Che, de Cienfuegos y ¡de Allende!



REBELDE porque es la tierra de los pueblos heróicos del subcontinente americano, quiénes a través de los siglos ha resistido en cada manera posible contra el imperialismo y la enajenación de su cultura y su conciencia.

Este esfuerzo no es algo nuevo, dado que desde hace bastante tiempo escribimos, meticulosamente y en la misma línea, artículos en la red electrónica y otros medios. En nuestros días, hay mucha gente que reconoce que a pesar de la lejanía geográfica, América Latina se coloca muy cerca de la Grecia actual, y probablemente muestra el camino alternativo de la esperanza y del futuro. Hasta ahora, se ha desarrollado un red considerable de amor y de solidaridad que incluye sites, blogs, páginas en facebook etc y todo lo dicho nos alegra.

Creemos que el pensamiento revolucionario en América Latina, en el fondo de los sueños y de los imágenes, detrás de noticias buenas o malas, debe revelarse en profundidad, por medio del seguimento sistemático y traducción de noticias y artículos entre las ricas fuentes disponibles, sobre todo en el idioma español.

Este blog es un proyecto colectivo, en las bases de voluntaridad y de cooperación, con contrubuidores personas que aman a América Latina. Este amor para el continente lejáno es el locomotor de PRENSA REBELDE, del blog que aspira conectar dos regiones del mundo tan lejanos, ¡con un solo clic!

1/1/2013