Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2015

Ο Ελληνικός λαός καταδικάζει τη βία και εκφράζει την αλληλεγγύη του προς την Μπολιβαριανή Επανάσταση

Πηγή: www.mppre.gob.ve
Μετάφραση:embassyvenezuelagreece


ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ

Σήμερα, 12 Φεβρουαρίου 2015, ένα χρόνο από την έναρξη των βίαιων πολιτικών ενεργειών, υποκινούμενες από τον πραξικοπηματία Λεοπόλντο Λόπες και άλλους πολιτικούς ηγέτες, που στόχο είχαν τη κατάλυση της συνταγματικής τάξης, εμείς Ελληνίδες και Έλληνες πολίτες, οργανώσεις αλληλεγγύης, κοινωνικά κινήματα, εργάτες και εργαζόμενοι, καλλιτέχνες, διανοούμενοι και εκπαιδευτικοί, καταδικάζουμε απόλυτα τη χρήση βίας ως πολιτικό όπλο κατά της δημοκρατικής νομιμότητας, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

Από το 1998, τα κόμματα που στηρίζουν την Μπολιβαριανή Επανάσταση, που άρχισε με τον Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες, έχουν κερδίσει 18 από τις 19 εκλογικές διαδικασίες, με την παρουσία χιλιάδων εκλογικών παρατηρητών και συνοδών από όλο τον κόσμο, πιστοποιούν ομόφωνα τον διάφανο και ελεύθερο χαρακτήρα της βενεζουελάνικης δημοκρατίας.

Παρά την αναμφισβήτητη λαϊκή υποστήριξη που έχει εισπράξει η Μπολιβαριανή Επανάσταση, κάποιες ομάδες, κινήματα, πολιτικά κόμματα, παραστρατιωτικές οργανώσεις, μέσα μαζικής ενημέρωσης, πολλά εκ των οποίων χειραγωγούνται και χρηματοδοτούνται από το εξωτερικό, δεν έχουν σταματήσει ποτέ τις προσπάθειές τους να απονομιμοποιήσουν και να αντιμετωπίσουν με βία τη νόμιμη κυβέρνηση της Βενεζουέλας, με στόχο να την ανατρέψουν και να σπάσουν το συνταγματικό νήμα. Τέτοια υπήρξε και η περίπτωση της 11ης Απριλίου του 2002, όταν κατάφεραν να οργανώσουν πραξικόπημα κατά του Προέδρου Τσάβες, διάρκειας 48 ωρών, και σταμάτησε όταν ο λαός που είχε ξεχυθεί στους δρόμους πέτυχε την αποκατάσταση του Τσάβες στην εξουσία.

Μετά το θάνατο του Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες, η Βενεζουέλα συνεχίζει να είναι θύμα βίαιων πράξεων που θίγουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, και στις μέρες που ακολούθησαν την εκλογή του Προέδρου Νικολάς Μαδούρο την 13η Απριλίου του 2013, αυτή η βία προκάλεσε το θάνατο εννέα (9) ατόμων και τον τραυματισμό δεκάδων άλλων πολιτών, η πλειοψηφία των οποίων βρισκόντουσαν στους δρόμους με σκοπό να εκφράσουν τη χαρά τους για την εκλογική νίκη.

Κατά τη διάρκεια των γεγονότων που εκτυλίχτηκαν από το Φεβρουάριο ως τον Ιούνιο του 2014, και παρά την πρόσκληση σε διάλογο από τον Πρόεδρο Νικολάς Μαδούρο, συνολικά σαράντα τρεις (43) άνθρωποι πέθαναν τραυματισμένοι από πυροβόλα όπλα, επτά (7) από παγίδες στους δρόμους και εννέα (9) προσπαθώντας να ξηλώσουν τα οδοφράγματα που στήθηκαν από αυτές τις βίαιες ομάδες που στόχο είχαν την πρόκληση του χάους στις κύριες πόλεις της χώρας.

Όλα αυτά τα γεγονότα έχουν αποσιωπηθεί και διαστρεβλωθεί από τα περισσότερα διεθνή μέσα ενημέρωσης, που είναι αποφασισμένα να μεταδώσουν μια ψεύτικη εικόνα της αδελφής χώρας της Βενεζουέλας, και επικεντρώνονται στις οικονομικές τους δυσχέρειες χωρίς να λαμβάνουν υπόψη ότι αυτές οφείλονται σε έναν οικονομικό πόλεμο που προωθείται από ομάδες της οικονομικής ελίτ κατά της κοινωνικής πολιτικής της κυβέρνησης.

Εμείς επαναλαμβάνουμε σήμερα τη φιλία μας προς το λαό της Βενεζουέλας, και αναγνωρίζουμε τις τεράστιες προσπάθειες για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων, κοινωνικών και οικονομικών δικαιωμάτων που έχουν κατοχυρωθεί από τη Μπολιβαριανή Επανάσταση για την επίτευξη ιστορικής μείωσης της φτώχειας και ευρείας πρόσβασης σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες, στην εκπαίδευση, στην υγεία, στη στέγαση, στα τρόφιμα, για τα λαϊκά στρώματα αυτής της χώρας. Μπροστά στον κίνδυνο που υποδεικνύουν οι επιθέσεις εναντίον της Βενεζουέλας, που τόσο έχει αντισταθεί ενάντια στον ιμπεριαλισμό και στις παρεμβάσεις, εκφράζουμε την αδελφική αλληλεγγύη μας έτσι ώστε το φως της προόδου να συνεχίσει να φωτίζει τις συνειδήσεις των Βενεζουελάνων και ο άνεμος της δικαιοσύνης να συνεχίσει να σπρώχνει τη Βενεζουέλα στο δρόμο της κοινωνικής δικαιοσύνης, της ανθρώπινης χειραφέτησης και της ανοικοδόμησης μιας χώρας που είναι ελεύθερη να αποφασίζει τη μοίρα της.

Αθήνα, 12 Φεβρουαρίου 2015

ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ

Πρόσωπα:
  • Άννα Χατζησοφιά, Σεναριογράφος – Σκηνοθέτης
  • Βασίλης Λέκκας, Τραγουδιστής
  • Μπάμπης Χριστακόπουλος, Δίκτυο Αλληλεγγύης για Όλους
  • Μιχάλης Μεσσήνης, Εργαζόμενος απολυμένος της ΕΡΤ – Δημοσιογράφος ERTOPEN
  • Τάκης Βαμβακίδης, Ηθοποιός
  • Θοδωρής Καρυώτης, Κοινωνιολόγος
  • Χάιμε Σβαρτ, Χιλιανός ποιητής και κοινωνικός αγωνιστής
  • Μπάμπης Κοκκώσης, Δημοσιογράφος
  • Γιάννης Γίγας, Ζωγράφος
  • Παναγιώτα Κουβάρη, Καλλιτέχνις
  • Παναγιώτης Καλφαγιάννης, Πρόεδρος της Ένωσης Εργαζομένων της ΕΡΤ (ertopen.com)
  • Μαρίνα Παπαδημητρίου, Μουσικολόγος, ERT-OPEN
  • Αντώνης Μπρούμας, Δικηγόρος


Κοινωνικά Κινήματα και Συνδικάτα
  • Αλληλεγγύη για όλους (Οργάνωση που καλύπτει παραπάνω από 300 συλλόγους σε όλη την Ελλάδα)
  • “Hands off Venezuela” – Ελληνική Επιτροπή
  • “Hasta la Victoria Siempre”
  • “Red Solid@ria Griega”
  • Ένωση Παλαιστινίων Εργαζομένων στην Ελλάδα
  • Al Awda - "Το Δικαίωμα στην Επιστροφή των Παλαιστίνιων Προσφύγων”
  • Πολιτιστικός Σύλλογος “Χοσέ Μαρτί”
  • Δίκτυο Επισφαλώς Εργαζομένων – Ανέργων