Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική ___________________________________________________________________ Πηγές:_______Cubadebate_______Telesur_______Cubainformación_______Granma_______Prensa Latina_______Juventud Rebelde_______ RnV_______Radio Rebelde_______CubaVision_______Radio Reloj_______Radio del Sur_______Psuv_______Mppre

Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2016

Απεργία στην Βραζιλία ενάντια στις ιδιωτικοποιήσεις του Τεμέρ

Πηγή: rnv.gob.ve

Aπεργία διαρκείας ενάντια στα μέτρα της προσωρινής κυβέρνησης του Μισέλ Τεμέρ ξεκίνησαν στην Βραζιλία οι εργαζόμενοι στα Πετρέλαια και την Μεταλλουργία.

Η απεργία που διοργανώνεται από το Συνδικάτο Εργαζόμενων στα Πετρέλαια της περιφέρειας του Ρίο Ντε Τζανέιρο, ξεκίνησε από τα μεσάνυχτα της Πέμπτης και θα σταματήσει μόνο όταν η εταιρεία Petrobras ικανοποιήσει τα αιτήματα των εργαζομένων, που είναι – μεταξύ άλλων – η προσαρμογή του βασικού μισθού στα επίπεδα του περασμένου Αυγούστου και μια πραγματική αύξηση 10%, ανέφεραν πηγές του Συνδικάτου.

Συζήτηση με τον ΓΓ της Κομμουνιστικής Νεολαίας Βενεζουέλας

https://www.facebook.com/events/936340016509922
/
"Oι Προκλήσεις της Μπολιβαριανής Επανάστασης"
Ανοιχτή Συζήτηση με τον Hector Rodriquez, Γενικό Γραμματέας της Νεολαίας του Κομμουνιστικού Κόμματος Βενεζουέλας
Πρεσβεία Μπολιβαριανής Δημοκρατίας, Χάρητος 6 Κολωνάκι
Παρασκευή 30/9/2016, 17.30.

Hector Rodriquez
Τι πραγματικά συμβαίνει στη Βενεζουέλα;
Ποιοι είναι οι παράγοντες που επηρεάζουν την οικονομική κατάσταση της χώρας;
Ποιος είναι ο ρόλος των μέσων μαζικής ενημέρωσης;
Ποιοι προωθούν τη βία; Αυτά είναι τα ερωτήματα που περιμένουμε να προκύψουν στη συζήτηση, αύριο, Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου, με τον Héctor Rodríguez.
 Σας περιμένουμε.

Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου 2016

Προς εξομάλυνση των σχέσεων με την Κούβα η Ευρωπαϊκή Ένωση

Πηγή: www.granma.cu
Βρυξέλλες - Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) πρότεινε στις χώρες μέλη της την υιοθέτηση μιας πολιτικής συμφωνίας και συνεργασίας για την εξομάλυνση των σχέσεων με την χώρα της Καραϊβικής, μετέδωσε το ειδησεογραφικό πρακτορείο Prensa Latina.
   H ανώτατη εκπρόσωπος εξωτερικής πολιτικής και ασφάλειας της ΕΕ, Φεντερίκα Μογκερίνι, δήλωσε την Πέμπτη κατά την παρουσίαση του σχετικού εγγράφου ότι αυτό είναι αποτέλεσμα μιας γόνιμης και εποικοδομητικής κοινής εργασίας Κούβας και ΕΕ και “σηματοδοτεί ένα σημείο καμπής” στις σχέσεις των δύο πλευρών. 


Τετάρτη, 28 Σεπτεμβρίου 2016

Τα Bahamas Leaks συνδέουν τον Μάκρι με εταιρίες offshore

Πηγή: Telesur

Το Διεθνές Κονσόρτσιουμ Ερευνητών Δημοσιογράφων (ICIJ) αποκάλυψε την Τετάρτη (21/9) τις εταιρίες offshore του ομίλου SOCMA (Sociadad Macri), που ανήκουν στον πατέρα του σημερινού προέδρου της Αργεντινής, Μαουρίσιο Μάκρι, και στον πρώην πρόεδρο Φερνάντο ντε λα Ρούα.

Οι διαρροές του ICIJ δείχνουν ότι ο όμιλος SOCMA, εταιρία συμμετοχών της οικογένειας Μάκρι, επένδυσε 10 εκ. δολάρια στην εταιρία ViajeYa.com, με αντικείμενο τον online τουρισμό και έτος ίδρυσης το 2000, όταν ο Μάκρι δεν ήταν ακόμα πρόεδρος της εταιρίας αλλά μέτοχος.

Τρίτη, 27 Σεπτεμβρίου 2016

Υπογράφτηκε η συμφωνία για την ειρήνη στην Κολομβία βάζοντας τέλος σε 52 χρόνια πολέμου

Πηγή: telesurtv.net/
Οι Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας-Λαϊκός Στρατός (FARC-EP) και η κυβέρνηση του Χουάν Μανουέλ Σάντος, υπέγραψαν τη Δευτέρα την τελική ειρηνευτική συμφωνία για τον τερματισμό της ένοπλης αντιπαράθεσης που διήρκεσε 52 χρόνια και προκάλεσε 220.000 νεκρούς και εκατομμύρια εκτοπισμένους.
Το κίνημα των ανταρτών αποδέχτηκε την μετατροπή του σε ένα νέο πολιτικό κόμμα, ανακοίνωσε ένας ανώτερος ηγέτης των ανταρτών κατά το κλείσιμο των εργασιών της Δέκατης Συνδιάσκεψης των FARC-EP. Στις 24 Αυγούστου 2016, η κυβέρνηση της Κολομβίας και οι FARC-EP ανακοίνωσαν την τελική ειρηνευτική συμφωνία. Το έγγραφο πέρασε στο Κοινοβούλιο της Κολομβίας, την Πέμπτη 25 Αυγούστου. 


Κυριακή, 25 Σεπτεμβρίου 2016

H Έκθεση της Κούβας στον ΟΗΕ για το 2016, για τον τερματισμό του οικονομικού αποκλεισμού

Τον Οκτώβριο, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών θα εξετάσει το ψήφισμα 70/5 με τίτλο “Αναγκαιότητα τερματισμού του οικονομικού, εμπορικού και χρηματοπιστωτικού αποκλεισμού που έχει επιβληθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής κατά της Κούβας”.

Εκεί θα παρουσιαστεί επίσημα και η φετινή έκθεση που επεξεργάστηκε η Κούβα - με στοιχεία από τον Απρίλιο του 2015 μέχρι και τον Απρίλιο του 2016 - και όπου καταγράφονται οι μεγάλες, οικονομικής φύσεως και μη, απώλειες που προκλήθηκαν από τον αποκλεισμό ενάντια στον λαό της Κούβας.


Σάββατο, 24 Σεπτεμβρίου 2016

Το νέο Σχέδιο Κόνδωρ στη Λατινική Αμερική

Πηγή: Telesur

Ο πρόεδρος του Εκουαδόρ, Ραφαέλ Κορέα, κατήγγειλε το προηγούμενο Σάββατο σε αποκλειστική του συνέντευξη στο Telesur τις νέες ιμπεριαλιστικές τακτικές κατά των προοδευτικών κυβερνήσεων και κινημάτων της περιοχής, τις οποίες χαρακτήρισε «νέο Σχέδιο Κόνδωρ».

“Υπάρχει ένα ολόκληρο Σχέδιο Κόνδωρ του 21ου αιώνα, πρόκειται για συνταγματικά πραξικοπήματα, ποινικοποίηση της πολιτικής, βλέπε περιπτώσεις Βραζιλίας, Αργεντινής […] είναι ένα μποϊκοτάζ στην περιφερειακή ολοκλήρωση, μια σφοδρή επίθεση για να καταστρέψει τα προοδευτικά κινήματα», δήλωσε χαρακτηριστικά ο Ραφαέλ Κορέα.

Παρασκευή, 23 Σεπτεμβρίου 2016

Ομιλία του Ραούλ Κάστρο στη Σύνοδο Κορυφής των Αδεσμεύτων Χωρών

Πηγή: www.cubadebate.cu/ , αγγλικά: ΕΔΩ

Αγαπητέ συναγωνιστή Νικολάς Μαδούρο Μόρος, Πρόεδρε της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, Αρχηγοί Κρατών και Κυβερνήσεων, 
Αξιότιμοι Υπουργοί, αντιπρόσωποι και προσκεκλημένοι, Κυρίες και κύριοι:

120 Κράτη ανήκουμε στο Κίνημα των Αδεσμεύτων και έχουμε στη διάθεσή μας, μαζί με το κείμενο Αρχών της Μπαντούνγκ, την Διακήρυξη σχετικά με τους Σκοπούς, τις Αρχές και το Ρόλο του Κινήματος των Αδεσμεύτων στην Σημερινή Διεθνή Φάση, που εγκρίθηκε στην 14η Σύνοδο Κορυφής, στην Αβάνα. Δεν μπορεί να υποτιμηθεί η τεράστια δύναμή μας, όταν δρούμε συντονισμένα.