Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική

Πέμπτη, 23 Φεβρουαρίου 2017

Εργατικές και μαζικές οργανώσεις του Εκουαδόρ καταδικάζουν την μετεκλογική βία

Πηγή: www.acn.cu
Aβάνα, 22 Φλεβάρη (ACN) - Εκπρόσωποι διάφορων μαζικών και εργατικών οργανώσεων του Εκουαδόρ καταδικάζουν τις ενέργειες και τα μηνύματα βίας που μέχρι σήμερα προωθούν και διαδίδουν τα κοινωνικά δίκτυα και κάποια ΜΜΕ μετά τις πρόσφατες εκλογές , όπως μεταδίδει το ειδησεογραφικό πρακτορείο Prensa Latina.

H Ένωση Εκπαιδευτικών Red de los Maestros”, το Κεντρικό Συνδικάτο “Central Unitaria de Trabajadores”, η Ένωση Αγροτών “Coordinadora Campesina Eloy Alfaro” και ο Συνασπισμός Κοινωνικών Οργανώσεων “Coalición de Organizaciones Sociales”, είναι μερικές από τις οργανώσεις που έκανα έκκληση να γίνει σεβαστή η θέληση των ψηφοφόρων όπως εκφράστηκε στις εκλογές της περασμένης Κυριακής.


Τετάρτη, 22 Φεβρουαρίου 2017

Μουχίκα και Κορέα προτεινόμενοι πρεσβευτές της Τράπεζας του Νότου

Πηγή: Telesur

Ο προσωρινός πρόεδρος του διευθυντηρίου της Τράπεζας του Νότου (Banco del Sur),  Πέδρο Μπουονόμο, πρότεινε τον πρώην πρόεδρο της  Ουρουγουάης, Χοσέ Μουχίκα, και τον πρόεδρο του Εκουαδόρ, Ραφαέλ Κορέα, σαν "πρεσβευτές προώθησης" αυτής της οντότητας, με σκοπό να προωθήσει μια αλλαγή στον προσανατολισμό των κεντρικών τραπεζών των χωρών μελών.

Με αυτό τον τρόπο, επιδιώκεται να σταματήσει η αποστολή συναλλαγματικών αποθεμάτων σε δυνάμεις του πρώτου κόσμου και η κατάθεσή τους να γίνεται στην ίδια την περιοχή για τη χρηματοδότηση των τοπικών αναγκών ανάπτυξης, δημιουργώντας μια καθοδηγητική δύναμη και μια ενεργό αλυσσίδα τραπεζών που να συνεργάζονται μεταξύ τους.


Τρίτη, 21 Φεβρουαρίου 2017

To Eκουαδόρ θα πρέπει να περιμένει 3 μέρες για να δει αν θα υπάρξει δεύτερος γύρος στις προεδρικές εκλογές

Πηγή: www.cubadebate.cu

Το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο (CNE) του Εκουαδόρ, μέσω του προέδρου του Χουάν Πάμπλο Πόσο, εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται ότι συνεχίζεται η διαδικασία καταμέτρησης των ψηφοδελτίων και σε τρεις μέρες θα ξέρουμε αν θα υπάρξει δεύτερος γύρος.

Στην ανακοίνωση ο Πόσο έδωσε λεπτομέρειες για την πρόοδο της διαδικασίας καταμέτρησης, αναφέροντας ότι έχει ελεγχθεί μέχρι στιγμής το 88,4% των πρακτικών καταμέτρησης, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχουν 36.279 επικυρωμένα πρακτικά σε σύνολο 41.042.

Ανέφερε επίσης ότι σε σχέση με την καταμέτρηση των ψήφων υπάρχει μια σειρά ενστάσεων, οι οποίες θα πρέπει να εξεταστούν στο σύνολό τους πριν εκδοθεί η ανακοίνωση των επίσημων αποτελεσμάτων.

Δευτέρα, 20 Φεβρουαρίου 2017

O Λενίν Μορένο κερδίζει τον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών στο Εκουαδόρ



Πηγή: www.granma.cu

Κίτο - O υποψήφιος της “Αlianza Pais” κέρδισε τον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών και επιβεβαιώθηκε σαν το μεγάλο φαβορί για να διαδεχτεί τον Ραφαέλ Κορέα.

Μέχρι το κλείσιμο αυτής της έκδοσης, δεν είχαν δοθεί τα τελικά αποτελέσματα, όμως ο Μορένο είχε ένα σαφές προβάδισμα έναντι του δισεκατομμυριούχου υποψηφίου της αντιπολίτευσης Γκιγιέρμο Λάσο της “Alianza CREO-SUMA” που κατακτά την δεύτερη θέση.


Με καταμετρημένο πάνω από το 72% των ψήφων ο υποψήφιος της “Αlianza Pais” λαμβάνει το 38,66% των ψήφων, ένα αποτέλεσμα πολύ κοντά στο να κερδίσει από τον πρώτο γύρο τις εκλογές.


Προσφυγή του ΚΚ Βενεζουέλας στο Συνταγματικό Δικαστήριο

Δεν θα συμμετέχει στη διαδικασία της νομιμοποίησης των πολιτικών κομμάτων που ανακοινώθηκαν από το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο.

Καράκας, 16 Φλεβάρη - Προσφυγή στο Συνταγματικό Τμήμα του Ανώτατου Δικαστηρίου, άσκησε το Πολιτικό Γραφείο του Κομμουνιστικού Κόμματος Βενεζουέλας(OCV),για την ακύρωση του άρθρου 25 του νόμου περί Πολιτικών Κομμάτων, γιατί έρχεται σε αντίθεση με το Σύνταγμα της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας και θέτει διατάξεις που βρίσκονται σε αντίθεση με τις προοδευτικές αρχές του ισχύοντος Συντάγματος.


Κυριακή, 19 Φεβρουαρίου 2017

Πως πάει η Κούβα μετά το θάνατο του Φιντέλ


Andrés Gómez*

Μαϊάμι.- Πως πάει η Κούβα, δύο μήνες και κάτι, μετά το θάνατο του Φιντέλ; Αποτελεί ένα ερώτημα κομβικής σημασίας. Για όσους έχουν γαλουχηθεί, ιδεολογικά και ηθικά, με τα διδάγματα του Φιντέλ δεν υπάρχουν εκπλήξεις, αφού τα θεμέλια πάνω στα οποία βασίζεται το κουβανικό έθνος, καρπός μιας τιτάνιας παράδοσης απελευθερωτικών αγώνων και προϊόν της σύγχρονης επαναστατικής διαδικασίας, παραμένουν αμετακίνητα.

Η Κούβα πάει καλά.

Σάββατο, 18 Φεβρουαρίου 2017

Κάλεσμα του ICAP για την Ευρωπαϊκή Μπριγάδα Χοσέ Μαρτί (2017)


Συνοπτικό πρόγραμμα της μπριγάδας : ΕΔΩ       
     Αναλυτικό πρόγραμμα της μπριγάδας : ΕΔΩ
Αγαπητοί φίλοι,
Για άλλη μια χρονιά το Κουβανικό Ινστιτούτο Φιλίας των Λαών (ICAP) και το τουριστικό του πρακτορείο AMISTUR SA σας καλεί να συμμετέχετε στην Ευρωπαϊκή Μπριγάδα Εθελοντικής Εργασίας «Χοσέ Μαρτί», που θα πραγματοποιηθεί από τις 3 έως τις 22 Ιουλίου του 2017.

Μετά το φυσικό θάνατο του ιστορικού ηγέτη της Κουβανικής Επανάστασης, του Comandante en Jefe Φιντέλ Κάστρο Ρους, στις 25 Νοεμβρίου του περσινού έτους, προτείναμε αυτή η μπριγάδα να αποτελέσει επάξιο φόρο τιμής στη ζωή, το έργο και τη σκέψη του. Επίσης, θα είναι έκδηλος στο πρόγραμμα και ο φόρος τιμής προς την αγαπημένη φιγούρα της ιστορίας μας, τον Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, μιας και φέτος συμπληρώνεται η επέτειος των 50 χρόνων από την πτώση στη μάχη του Ηρωικού Αντάρτη.

Μπριγάδες 2017