Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική

Κυριακή, 22 Ιανουαρίου 2017

Κούβα: Ειδική Ζώνη Ανάπτυξης Μαριέλ, ένα χειροπιαστό παράδειγμα εκσυγχρονισμού (Μέρος Β)

Πηγή: www.granma
Η Ειδική Ζώνη Ανάπτυξης του Μαριέλ [Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM)], αφήνοντας πίσω της σε ικανοποιητικό βαθμό το αρχικό στάδιο ανάπτυξής της σε έργα υποδομής, μετατρέπεται σε ένα παραγωγικό και τεχνολογικό κέντρο με διοικητικές δομές. Προτίθεται δε, να γίνει ένα από τα σημεία με εξαιρετικές προδιαγραφές παγκοσμίως για επιχειρηματική δραστηριότητα. 

ΜΕΡΟΣ Β    ΜΕΡΟΣ Α

Για το εργατικό δυναμικό και άλλες προοπτικές

Δεν είναι λίγα αυτά που έλκουν, καθώς και τα μοναδικά πλεονεκτήματα που προσφέρει η ZEDM  στους κουβανούς και ξένους επενδυτές κατά την εγκατάστασή τους σαν εταιρείες ή αντιπρόσωποι.

Αυτή η τελευταία διαδικασία, εξηγεί η διευθύντρια, γλυτώνει τους επιχειρηματίες από γραφειοκρατικές διαδικασίες, διότι συνοδεύεται από ένα σύστημα με μοναδικές διατάξεις που είναι υπεύθυνο για την αδειοδότηση που απαιτείται για την εγκατάστασή τους.

Σάββατο, 21 Ιανουαρίου 2017

Κούβα: Ειδική Ζώνη Ανάπτυξης Μαριέλ, ένα χειροπιαστό παράδειγμα εκσυγχρονισμού (Μέρος Α)

Πηγή: www.granma
Η Ειδική Ζώνη Ανάπτυξης του Μαριέλ [Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM)], αφήνοντας πίσω της σε ικανοποιητικό βαθμό το αρχικό στάδιο ανάπτυξής της σε έργα υποδομής, μετατρέπεται σε ένα παραγωγικό και τεχνολογικό κέντρο με διοικητικές δομές. Προτίθεται δε, να γίνει ένα από τα σημεία με εξαιρετικές προδιαγραφές παγκοσμίως για επιχειρηματική δραστηριότητα. 

ΜΕΡΟΣ Α   ΜΕΡΟΣ Β

Η Κούβα, αφού πέτυχε να τραβήξει το παγκόσμιο ενδιαφέρον, που οφείλεται κυρίως στη βαθμιαία ισχυροποίηση της επικαιροποιημένης οικονομίας της, προχωρά μετασχηματίζοντας το πιο χειροπιαστό παράδειγμα αυτής της διαδικασίας: την Ειδική Ζώνη Ανάπτυξης του Μαριέλ, μια περιοχή 465,4 τετραγωνικών χιλιομέτρων, καλυμμένα από βλάστηση, σε μια ιδανική τοποθεσία για να φιλοξενήσει το μεγαλύτερο βιομηχανικό πάρκο της Καραϊβικής και της Κεντρικής Αμερικής.

Παρασκευή, 20 Ιανουαρίου 2017

Λούλα: Ήρθε η ώρα να κάνουμε να πιστέψει ο λαός και πάλι στο Κόμμα των Εργαζομένων (PT)



Ο πρώην πρόεδρος της Βραζιλίας, Λουίς Ιγνάσιο Λούλα ντα Σίλβα, μιλώντας στο 6ο Συνέδριο του Κόμματος των Εργαζομένων (PT) που διεξάγεται στο Σαν Πάολο, κάλεσε το Συνέδριο να αποκαταστήσει την δημόσιο εικόνα του Κόμματος.
Ο Λούλα, ο οποίος είναι επίτιμος πρόεδρος του κόμματος, ζήτησε από τα μέλη και από τους συνέδρους να αξιοποιήσουν το συνέδριο και να δεσμευτούν για μια νέα πρόταση που θα κερδίσει τις καρδιές και τα μυαλά των ανθρώπων , λέγοντας χαρακτηριστικά, “να αφοσιωθούμε ψυχή τε και σώματι στο να καθαρίσουμε την εικόνα του κόμματος”.


Βολιβία: Επέτειος της κυβέρνησης του Έβο Μοράλες


Foto: Radio Rebelde
Kοινωνικές οργανώσεις της Σάντα Κρους θα πραγματοποιήσουν την Κυριακή μεγάλη συγκέντρωση για τα 11 χρόνια της προεδρίας του Έβο Μοράλες, όπως δήλωσε ο υπουργός της κυβέρνησης Κάρλος Ρομέρο.

To υψηλό κυβερνητικό στέλεχος καθώς και εκπρόσωποι της περιφερειακής διεύθυνσης του “Κινήματος προς τον Σοσιαλισμό – Πολιτικό εργαλείο για την Κυριαρχία των Λαών” δήλωσαν ότι η διαδήλωση θα γίνει στην περιοχή Ροτόντα Τσιριγουάνο της πόλης Σάντα Κρους.


Πέμπτη, 19 Ιανουαρίου 2017

Αργεντινή: Πάνω από 127.000 θέσεις εργασίας χάθηκαν το 2016



Σύμφωνα με έκθεση του Εθνικού Ινστιτούτο Στατιστικής και Απογραφών (INDEC) της Αργεντινής, από την αρχή της θητείας του τωρινού προέδρου μέχρι τον Σεπτέμβριο, η απασχόληση στη χώρα μειώθηκε κατά 1,9%.

Αποτέλεσμα των νεοφιλελεύθερων πολιτικών της κυβέρνησης του Μαουρίσιο Μάκρι, ήταν να χάσουν τη δουλειά τους πάνω από 127.000 Αργεντίνοι. 

Ο Νικολάς Μαδούρο τίμησε την μνήμη του Ρόμπερτ Σέρα



O πρόεδρος της Δημοκρατίας Νικολάς Μαδούρο απότισε φόρο τιμής στη μνήμη και το επαναστατικό παράδειγμα του Ρόμπερτ Σέρα, o oποίος στις 16 Γενάρη θα γινόταν 30 ετών.

Σήμερα θυμόμαστε, επιβεβαιώνουμε την αγάπη μας, ξαναφέρνουμε στις αναμνήσεις μας και προσευχόμαστε για τον Ρόμπερτ Σέρα, όπου είναι το πνεύμα του , είναι και ο Ρόμπερτ Σέρα, βρίσκεται εδώ, ανάμεσά μας και εμείς πάντα θα προσευχόμαστε γι αυτόν, ας είναι αιώνια η μνήμη του όπως είναι αιώνιο το φως που μας έδωσε αυτό το παιδί, αυτός ο φίλος στην σύντομη ζωή του”, δήλωσε ο αρχηγός του Κράτους, στο Προεδρικό Μέγαρο Μιραφλόρες στο Καράκας.

Τετάρτη, 18 Ιανουαρίου 2017

Ο Ομπάμα τελικά έδωσε χάρη στον Όσκαρ Λόπες Ριβέρα



Ο απερχόμενος πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, υπέγραψε χθες (Τρίτη) την απονομή χάρης σε 64 κρατούμενους και τη μείωση ποινής σε άλλους 209, μεταξύ των οποίων και στον αγωνιστή υπέρ της ανεξαρτησίας του Πουέρτο Ρίκο Όσκαρ Λόπες Ριβέρα, ο οποίος θα αποφυλακιστεί στις 17 Μαΐου.


Τρίτη, 17 Ιανουαρίου 2017

Ιατρική συνεργασία της Κούβας με την πόλη του Σικάγο

Πηγή: granma.cu

Με την επίσκεψη τριών κουβανών ειδικών στην πόλη του Σικάγο ξεκίνησε την προηγούμενη εβδομάδα ένα πρόγραμμα συνεργασίας ανάμεσα στο Πανεπιστήμιο του Ιλινόις και το Υπουργείο Δημόσιας Υγείας της Κούβας (MINSAP), στα πλαίσια του οποίου επαγγελματίες της υγείας από την Κούβα και τις ΗΠΑ θα συνεργαστούν στην αξιολόγηση της ιατρικής περίθαλψης στις ευάλωτες και με περιορισμένους πόρους κοινότητες της πόλης του Σικάγο, με στόχο να προτείνουν δράσεις που να συνεισφέρουν στη βελτίωση των δεικτών υγείας.